[skip ci] Update .po files

Author: Autobuild bot on TravisCI

library/contextlib.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2018
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:26+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2018\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -604,6 +605,7 @@ msgid ""
 "this way cannot take any parameters. Instead, any resources to be released "
 "must be accessed as closure variables."
 msgstr ""
+"デコレータープロトコルの使用上、このように宣言されたコールバック関数は引数を取ることができません。その代わりに、リリースするリソースをクロージャー変数としてアクセスできる必要があります。"
 
 #: ../../library/contextlib.rst:578
 msgid "Using a context manager as a function decorator"

library/sys.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2020
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2020\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1149,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/sys.rst:683
 msgid "More details of ``hexversion`` can be found at :ref:`apiabiversion`."
-msgstr ""
+msgstr "``hexversion`` のより詳しい情報については :ref:`apiabiversion` を参照してください。"
 
 #: ../../library/sys.rst:688
 msgid ""
@@ -1215,6 +1216,10 @@ msgid ""
 "nor between implementation versions.  (It may change between Python language"
 " versions, however.)  See :pep:`421` for more information."
 msgstr ""
+":data:`sys.implementation` には Python "
+"実装固有の属性を追加することができます。それら非標準属性の名前はアンダースコアから始めなくてはならず、そしてここでは説明されません。その内容に関係なく、:data:`sys.implementation`"
+" はインタプリタ起動中や実装のバージョン間で変更することはありません (ただし Python "
+"言語のバージョン間についてはその限りではありません)。詳細は :pep:`421` を参照してください。"
 
 #: ../../library/sys.rst:728
 msgid ""
@@ -1651,6 +1656,9 @@ msgid ""
 "``'return'``, ``'c_call'``, ``'c_return'``, or ``'c_exception'``. *arg* "
 "depends on the event type."
 msgstr ""
+"Profile関数は 3 個の引数、*frame*、*event*、および *arg* を受け取る必要があります。*frame* "
+"は現在のスタックフレームです。*event* は文字列で、``'call'``, ``'return'``, ``'c_call'``, "
+"``'c_return'``, ``'c_exception'`` のどれかが渡されます。*arg* はイベントの種類によって異なります。"
 
 #: ../../library/sys.rst:1025 ../../library/sys.rst:1102
 msgid "The events have the following meaning:"
@@ -2034,6 +2042,10 @@ msgid ""
 "``None``. It is usually the case for Windows GUI apps that aren't connected "
 "to a console and Python apps started with :program:`pythonw`."
 msgstr ""
+"一部の条件下では、``stdin``、``stdout``、および ``stderr`` もオリジナルの "
+"``__stdin__``、``__stdout__``、および ``__stderr__`` も ``None`` "
+"になることがあります。これはコンソールに接続しない Windows GUI アプリケーションであり、かつ :program:`pythonw` "
+"で起動された Python アプリケーションが該当します。"
 
 #: ../../library/sys.rst:1274
 msgid ""
@@ -2166,6 +2178,9 @@ msgid ""
 " :option:`-X` command-line option.  Option names are either mapped to their "
 "values, if given explicitly, or to :const:`True`.  Example:"
 msgstr ""
+"コマンドラインオプション :option:`-X` "
+"で渡された様々な実装固有のフラグの辞書です。オプション名にはその値が明示されていればそれが、それ以外の場合は :const:`True` "
+"がマップされます。例えば:"
 
 #: ../../library/sys.rst:1372
 msgid ""

library/traceback.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2018
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:37+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2018\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -179,6 +180,10 @@ msgid ""
 "the strings may contain internal newlines as well, for those items whose "
 "source text line is not ``None``."
 msgstr ""
+":func:`extract_tb` または :func:`extract_stack` が返すタプルのリストまたは "
+":class:`FrameSummary` "
+"オブジェクトが与えられると、出力の準備を整えた文字列のリストを返します。結果として生じるリストの中の各文字列は、引数リストの中の同じインデックスの要素に対応します。各文字列は末尾に改行が付いています。さらに、ソーステキスト行が"
+" ``None`` でないそれらの要素に対しては、文字列は内部に改行を含んでいるかもしれません。"
 
 #: ../../library/traceback.rst:126
 msgid ""

library/tracemalloc.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2018
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:35+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2018\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,6 +97,9 @@ msgid ""
 "from modules and that the :mod:`collections` module allocated ``244 KiB`` to"
 " build :class:`~collections.namedtuple` types."
 msgstr ""
+"Python がモジュールから ``4855 KiB`` のデータ (バイトコードで定数) を読み込んでいることと、:mod:`collections`"
+" モジュールが :class:`~collections.namedtuple` 型をビルドするのに ``244 KiB`` "
+"を割り当てていることが分かります。"
 
 #: ../../library/tracemalloc.rst:73 ../../library/tracemalloc.rst:252
 msgid "See :meth:`Snapshot.statistics` for more options."
@@ -122,6 +126,9 @@ msgid ""
 ":mod:`linecache` module has cached ``940 KiB`` of Python source code to "
 "format tracebacks, all of it since the previous snapshot."
 msgstr ""
+"Python がモジュールデータ ``8173 KiB`` (バイトコードと定数) を読み込み、\n"
+"前回スナップショットを取ったとき、すなわちテストの前に読み込んだ量より ``4428 KiB`` 多いということが分かります。\n"
+"同様に、 :mod:`linecache` モジュールはトレースバックの書式化に Python ソースコード ``940 KiB`` をキャッシュし、その全ては前回のスナップショットの後に行われたことが分かります。"
 
 #: ../../library/tracemalloc.rst:115
 msgid ""
@@ -413,7 +420,7 @@ msgstr "``'.pyo'`` ファイル拡張子が ``'.py'`` に置換されること
 
 #: ../../library/tracemalloc.rst:407
 msgid "Added the :attr:`domain` attribute."
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`domain` 属性が追加されました。"
 
 #: ../../library/tracemalloc.rst:413
 msgid "Address space of a memory block (``int`` or ``None``)."
@@ -441,7 +448,7 @@ msgstr "フィルタの行番号です (``int``)。*lineno* が ``None`` の場
 
 #: ../../library/tracemalloc.rst:432
 msgid "Filename pattern of the filter (``str``). Read-only property."
-msgstr ""
+msgstr "フィルタのファイル名のパターンです (``str``)。読み出し専用のプロパティです。"
 
 #: ../../library/tracemalloc.rst:436
 msgid ""
@@ -498,12 +505,16 @@ msgid ""
 "Compute the differences with an old snapshot. Get statistics as a sorted "
 "list of :class:`StatisticDiff` instances grouped by *key_type*."
 msgstr ""
+"古いスナップショットとの差を計算します。\n"
+"*key_type* でグループ化された :class:`StatisticDiff` インスタンスのソート済みリストとして統計を取得します。"
 
 #: ../../library/tracemalloc.rst:476
 msgid ""
 "See the :meth:`Snapshot.statistics` method for *key_type* and *cumulative* "
 "parameters."
 msgstr ""
+"*key_type* および *cumulative* 引数については :meth:`Snapshot.statistics` "
+"メソッドを参照してください。"
 
 #: ../../library/tracemalloc.rst:479
 msgid ""
@@ -555,11 +566,11 @@ msgstr ":meth:`dump` を参照してください。"
 msgid ""
 "Get statistics as a sorted list of :class:`Statistic` instances grouped by "
 "*key_type*:"
-msgstr ""
+msgstr "*key_type* でグループ化された :class:`Statistic` インスタンスのソート済みリストとして統計を取得します:"
 
 #: ../../library/tracemalloc.rst:520
 msgid "key_type"
-msgstr ""
+msgstr "key_type"
 
 #: ../../library/tracemalloc.rst:520
 msgid "description"
@@ -596,6 +607,8 @@ msgid ""
 "cumulative mode can only be used with *key_type* equals to ``'filename'`` "
 "and ``'lineno'``."
 msgstr ""
+"*cumulative* が ``True`` の場合、最新のフレームだけでなく、トレースのトレースバックの全フレームのメモリーブロックについて大きさと数を累積します。\n"
+"累積モードは *key_type* が ``'filename'`` および ``'lineno'`` と等しい場合にのみ使用することが出来ます。"
 
 #: ../../library/tracemalloc.rst:532
 msgid ""
@@ -758,7 +771,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The :attr:`Trace.traceback` attribute is an instance of :class:`Traceback` "
 "instance."
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`Trace.traceback` 属性は :class:`TTraceback` のインスタンスです。"
 
 #: ../../library/tracemalloc.rst:655
 msgid ""