55#
66# Translators:
77# tomo, 2019
8+ # Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89#
910#, fuzzy
1011msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1415"POT-Creation-Date : 2021-01-01 16:02+0000\n "
1516"PO-Revision-Date : 2019-09-01 02:44+0000\n "
16- "Last-Translator : tomo, 2019 \n "
17+ "Last-Translator : Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021 \n "
1718"Language-Team : Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
1819"MIME-Version : 1.0\n "
1920"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -1152,15 +1153,15 @@ msgstr ""
11521153
11531154#: ../../using/cmdline.rst:818
11541155msgid "``C.UTF-8``"
1155- msgstr ""
1156+ msgstr "``C.UTF-8`` "
11561157
11571158#: ../../using/cmdline.rst:819
11581159msgid "``C.utf8``"
1159- msgstr ""
1160+ msgstr "``C.utf8`` "
11601161
11611162#: ../../using/cmdline.rst:820
11621163msgid "``UTF-8``"
1163- msgstr ""
1164+ msgstr "``UTF-8`` "
11641165
11651166#: ../../using/cmdline.rst:822
11661167msgid ""
@@ -1208,7 +1209,7 @@ msgstr ""
12081209
12091210#: ../../using/cmdline.rst:852
12101211msgid "See :pep:`538` for more details."
1211- msgstr ""
1212+ msgstr "より詳しくは :pep:`538` を参照をしてください。 "
12121213
12131214#: ../../using/cmdline.rst:858
12141215msgid ""
@@ -1308,7 +1309,7 @@ msgstr ""
13081309
13091310#: ../../using/cmdline.rst:911
13101311msgid "See :pep:`540` for more details."
1311- msgstr ""
1312+ msgstr "より詳しくは :pep:`540` を参照してください。 "
13121313
13131314#: ../../using/cmdline.rst:916
13141315msgid "Debug-mode variables"
0 commit comments